動

1.形聲。从辵（ chuò ），表示與行走有關，咼（ guā ）聲。本義：走過，經過。

2.同本義。

英文 ：go across; pass through;

引证 ：過，度也。 —— 《說文》禹八年於外，三過其門而不入。 —— 《孟子·滕文公上》雷霆乍驚，宮車過也。 —— 杜牧《阿房宮賦》有過於江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中。 —— 《呂氏春秋·察今》行過夷門，見侯生。 —— 《史記·魏公子列傳》

例如 ：過江；過馬路；從這條街上過；從他門前過；路過（途中經過）；過翼（經過的飛鳥）；過賓（路過的賓客）；過處（經過之處）；過來過往（來往經過）；過陰（到陰間走一趟）

3.超出，勝過。

英文 ：exceed; go beyond;

引证 ：從此道至吾軍，不過二十里耳。 —— 《史記·項羽本紀》力能扛鼎，才氣過人。大都不過參國之一。 —— 《左傳·隱公元年》一出門，裘馬過世家焉。 —— 《聊齋志異·促織》古之人所以大過人者，無他焉，善推其所爲而已矣。 —— 《孟子·梁惠王上》

例如 ：過如（超過；勝過）；過了漕（過了漕運期限）；過情（超過實際）；過實（超過實際情況）；過絕（超越；超過）

4.過去（過後）。

英文 ：pass by; go over;

引证 ：天子偶用一物，未必不過此已忘。 —— 《聊齋志異·促織》花過而採，則根色黯惡，此其效也。 —— 宋· 沈括《夢溪筆談》

例如 ：三伏已過；雨過天晴；過跡（過去的形跡）；過景（過時；不應景）；過逝（流逝。很快地過去）；過郤（過去）

5.[婉詞]∶去世。

英文 ：pass away;

引证 ：陛下雖過世爲神，豈假手於苻登而圖臣，忘前徵時言邪? —— 《晉書·苻登載記》

例如 ：過作（死）；老太太是三天前過的；過輩（去世）；過背（去世）；過七（人死後每七天舉行一次弔祭儀式。一般七次或五次而斷七）

6.給予；遞給。

英文 ：give;

引证 ：郵人之過書，門者之傳教也。 —— 《論衡》予亦謂之過。辰州人謂以物予人曰過。 —— 《通雅》

例如 ：過度

7.渡過。

英文 ：cross;

引证 ：野市分獐鬧，官帆過渡遲。 —— 宋· 蘇軾《荊州》

例如 ：過索（渡河之繩索）；過江（渡過長江）

8.轉移；過渡。

英文 ：transfer;

引证 ：買的房子已付款，只是過戶手續還未辦理好過錄底稿

例如 ：過龍（經手遞送賄賂）；過處（詞的上下片過渡之處。亦稱“過片”）

9.〈方〉∶ 傳染 。

英文 ：infect;

例如 ：過病（傳染疾病）

10.度過；過活。

英文 ：spend the time; pass the time;

引证 ：吾家後日當甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。 —— 清· 林覺民《與妻書》

例如 ：過陰天兒（休息）；過老（度晚年）；過日（度日；生活）；過遣（打發日子，消磨時光）

11.來訪；前往拜訪；探望。

英文 ：visit;

引证 ：於是乘其車，揭其劍，過其友。 —— 《戰國策·齊策四》自迎嬴於衆人廣坐之中，不誼有所過，今公子故過之。 —— 《史記·魏公子列傳》

例如 ：過臨（光臨；惠臨）；過款（過訪）；過晤（前往會見）

12.交往，相處。

英文 ：associate; contact;

引证 ：稍喜過從近，扶筇不駕車。 —— 宋· 黃庭堅《次韻德孺五丈新居病起》過從甚密

例如 ：過逢；過從（互相交往）；過會（農家親朋每年定期聚會的日子，或公社每年舉行廟會的節日）

13.交談 。

英文 ：talk with each other; converse;

例如 ：過談（往訪交談）

14.錯，犯錯誤。

英文 ：mismake;

引证 ：微二人，寡人幾過。 —— 《呂氏春秋·審應覽·具備》人恆過，然後能改。 —— 《孟子·告子下》（趙太后）曰：“君過矣，不若長安石之甚。” —— 《戰國策·趙策》

15.失去 。

英文 ：lose;

例如 ：過序（失去正常規律順序）

16.怪罪，責難。

英文 ：censure;

引证 ：孔子曰：“ 求，無乃爾是過與?（這恐怕應該責備你吧！）” —— 《論語·季氏》聞大王有意督過之，脫身得去，已至軍矣。 —— 《史記·項羽本紀》

例如 ：不過（不怪罪）；過謫（責備；怪罪）；過適（怪罪，責難）

17.繼入、贅入或嫁人。

英文 ：adopt; marry;

引证 ：孩兒也，他如今只待過門，喜事匆匆的，教我怎生回得他去。 —— 元· 關漢卿《竇娥冤》

例如 ：過嗣（過繼）；過給（過繼）

18.方言。指母豬生小豬 。

英文 ：farrow;

例如 ：過下來的小豬（生下來的小豬）

19.傳遞。

英文 ：transport;

引证 ：他這個人喜歡過嘴，你說話可要注意

例如 ：過盞（敬酒）；過嘴（傳話）；過語（傳話）；過書（傳遞書信）；過氣（傳送氣息以交配）；過狀（遞交文狀、訴狀）

20.幫助嚥下；和着吃 。

英文 ：swallow;

例如 ：過過（過口，改口味）；過口（吃食物下酒）；過酒（下酒；送酒）

21.沖刷；漂洗 。

英文 ：wash off;

例如 ：過水（用水漂洗）

22.[語助]。

23.用在動詞加“不”或“得”的後面，表示勝過或通過的意思。

例如 ：過不去（有阻礙，通不過）；講不過禮去（於禮儀上行不通）；比得過（能勝過他人）；我說不過你。

24.用在動詞後，表示完畢。

例如 ：吃過（吃完）；起過（已經起牀完畢）

25.用在動詞後，表示某種行爲或變化曾經發生，但並未繼續到現在。

引证 ：我去過北京飯吃過了

例如 ：讀過書（曾經讀書，現己不讀書）；當過官（過去做過官，現己不爲官）

名词

1.無意的犯法或作惡行爲；錯誤。

英文 ：fault; mistake;

引证 ：過，罪愆也。 —— 《說文》出入禁闥，補過拾遺。 —— 《史記·汲黯列傳》過則無憚改。 —— 《論語·學而》夫過有厚薄，則刑有輕重。 —— 《商君書·開塞》刑過不避大夫，賞善不遺匹夫。 —— 《韓非子·有度》羣臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。 —— 《戰國策·齊策》然而累汝至此者，未嘗非予之過也。 —— 清· 袁枚《祭妹文》

例如 ：過愆（過失；罪咎）；過惡（過錯）；勇於改過；知過必改；過行（過失行爲）；過計（估計錯誤）

2.〈方〉∶緣故 。

英文 ：cause; reason;

例如 ：離家遠的過（離家遠的緣故）；夏天的過（因爲夏天的緣故）

3.通“禍”（ huò ）。災殃。

英文 ：disaster; adversity;

引证 ：八曰誅以馭其過。 —— 《周禮·天官·大宰》

例如 ：大過（大災大禍）

形容词

◎過分；；過於；太甚 excessive 以其境過清，不可久居，乃記之而去。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》 古者天下之人愛戴其君，比之如父母；擬之如天，誠不過也。——清· 黃宗羲《原君》 又

例如 ：過愛（過分的愛）；過餘（過分）；過頭話（過分的大話）

量词

1.遍，次 。

英文 ：time;

例如 ：過兒（次；遍）；一過（一遍）；過子（次數；遍）

2.另見 guō。

名词

1.古國名 Guo state，在今山東省掖縣稍西北近海處。

引证 ：處澆於 過，處 豷於 戈。 —— 《左傳·襄公四年》

2.姓，過國之後。

3.另見 guò。